پرونده سینمافا برای «اولین انسان» (First Man) اثر جدید دیمین شزل (خالق «لا لا لند»)/ با مطالب و ترجمه‌های اختصاصی

سینمافا- دیمین شزل پدیده بزرگ سینمای چند سال اخیر است، با کارنامه‌ای کوتاه اما به شدت ستایش شده.

او پس از ساخت یکی دو اثر نه چندان مطرح، در سال 2014 «ویپلش» را بر پایه فیلم کوتاهی از خودش ساخت. این فیلم به پدیده جشنواره ساندنس تبدیل شد و نقدهای مثبتی بر آن نوشته شد. «ویپلش» با بودجه‌ای 3.3 میلیون دلاری، به فروش 49 میلیون دلاری دست یافت، در پنج رشته نامزد اسکار شد و سه مجسمه بهترین بازیگر مرد مکمل، بهترین تدوین و بهترین میکس صدا را هم از آن خود کرد.

پس از این فیلم، انتظارها از شزل بالا رفت. او اعتماد استودیوها را جلب کرده بود و این بار بودجه‌ای 30 میلیون دلاری را صرف ساخت «لا لا لند» کرد. فیلم جشنواره ونیز 2016 را افتتاح کرد و همه منتقدها را شوکه کرد! اگر چه همه انتظار داشتند که با فیلم خوبی روبرو شوند، اما باورکردنی نبود که شزل از فیلم کوچک «ویپلش» به شاهکار بزرگی چون «لا لا لند» رسیده باشد. لا لا لند نزدیک به نیم میلیارد دلار در جهان فروخت، با کسب 14 نامزدی رکورد تاریخ اسکار و با 7 جایزه رکورد تاریخ گلدن گلوب را شکست و شزل به جوان‌ترین برنده اسکار کارگردانی تبدیل شد.

حالا دیگر بعد از «لا لا لند» همه از شزل توقع معجزه داشتند. «اولین انسان» دوباره آغازگر ونیز بود، اما این بار همه نقدها مثبت نبود. البته مجموعا میانگین نمره 84% متاکریتیک برای فیلم ثبت شد، اما در ادامه، فروش فیلم و موفقیت‌هایش در فصل جوایز، کم‌تر از توقعات بود.

چند روزی است کیفیت بلوری «اولین انسان» منتشر شده و  ما هم در سینمافا، پرونده‌ای برای آن تشکیل داده‌ایم. مجموعه‌ای شامل دو ترجمه (یک مصاحبه و یک نقد خارجی) و دو نقد اختصاصی. مواضع نقدها با هم متفاوت هستند.

مطالب پرونده:

– مروری بر فیلم اولین انسان (First Man)/ این فیلم، زندگی نامه نیل آرمسترانگ که قهرمان و نمادی روی زمین است را به تصویر می‌کشد/ ترجمه: امیرعلی مهاجری

– دیمین شزل : دوست داشتم کاری انجام دهم که دقیقاً قطب مخالف لالالند باشد/ ترجمه: شیرین صفاپور

– یک قدم برای انسان، یک پرش برای بشریت/ اولین نقد سینمافا بر فیلم «اولین انسان»/ میکائیل خسرویان

– دومین نقد سینمافا بر فیلم «اولین انسان»/ محمد خضریان‌زاده

دبیر پرونده: پیام خدابنده‌لو